Region und Sprache
Stell Land, Währung, Sprache, Zeitzone, Maßsystem und die Daten deines Betriebs ein, damit die App dieselbe Fachsprache spricht wie du.
Der Tab Region legt fest, wie dir die App Mengen, Preise und Datumsangaben zeigt: dein Land, die Währung, die Sprache, die Zeitzone und das Maßsystem, dazu Name und Art deines Betriebs. Du findest ihn unter https://app.areacacao.com/configurations, Tab Region.
Wie kommst du dorthin?
Avatar in der Seitenleiste → Einstellungen → Tab Region. Du siehst drei Blöcke: Region und Sprache, Zahlenformat und Onboarding noch einmal ansehen.
Region und Sprache
| Feld | Wofür es da ist |
|---|---|
| Land | Das Land, in dem du arbeitest. Wenn du es änderst, werden Währung, Sprache und Maßsystem automatisch vorgeschlagen. |
| Währung | Die Währung, in der du Preise und Kosten siehst (EUR, USD und weitere). |
| Sprache | Die Sprache der Oberfläche: Español, English, Français, Português (Brasil), Português (Portugal), Italiano und Deutsch. Die Änderung wird sofort übernommen und gespeichert, ohne dass du auf Änderungen speichern klicken musst (siehe unten). |
| Zeitzone | Für Verlängerungsdaten, Chargen und Einträge. |
| Maßsystem | Wähle zwischen Metrisch (g, kg, °C) und Imperial (oz, lb, °F). |
| Name des Betriebs / der Marke | Erscheint auf deinen Kalkulationen, Datenblättern und exportierten Dokumenten. Optional. |
| Betriebsart | Keine Angabe · Handwerksbetrieb · Kleinstunternehmen · Industriell · Ausbildung / Hobby. Hilft uns, AreaCacao an dich anzupassen. |
Wenn du das Land änderst, trägt die App für dich die für diese Region vorgeschlagene Währung, Sprache und das Maßsystem ein (imperial in den USA und in Kanada, metrisch überall sonst). Wenn das nicht zu dir passt, kannst du die Werte danach von Hand anpassen.
Die Sprache speichert sich von selbst
Unter der Auswahl Sprache steht: „Wird sofort übernommen und gespeichert. Du musst nicht auf „Änderungen speichern“ klicken: Die Sprache gilt für alle Seiten, PDFs und Exporte.“ Wenn du eine andere Sprache wählst, wechselt die ganze Oberfläche sofort, die Einstellung wird in deinem Konto gespeichert (auch für deine anderen Geräte), und du siehst die Bestätigung „Regionale Einstellungen aktualisiert.“
Die übrigen Felder: Änderungen speichern
Für Land, Währung, Zeitzone, Maßsystem, Name und Art des Betriebs klickst du auf Änderungen speichern. Die Schaltfläche ist deaktiviert, solange es keine Änderungen zu speichern gibt. Nach dem Speichern siehst du die Bestätigung „Regionale Einstellungen aktualisiert.“
Zahlenformat
Darunter siehst du einen Block Zahlenformat, der live zeigt, wie deine aktuelle Einstellung eine Beispiel-Menge und eine Beispiel-Währung formatiert. So prüfst du am besten, ob Tausender- und Dezimaltrennzeichen deiner Gewohnheit entsprechen (zum Beispiel 12.345,67 auf Deutsch und Spanisch, 12 345,67 auf Französisch oder 12,345.67 auf Englisch), bevor du dich auf die Zahlen in der Kalkulation verlässt.
Onboarding noch einmal ansehen
Der letzte Block, Onboarding noch einmal ansehen, startet die Einführung neu. Klick auf Onboarding wiederholen, und die App bringt dich zurück zur Einstiegsfrage, damit du wählen kannst, wo du anfängst.
Und die Einheiten für deine Produktion
Gewichts- und Volumeneinheiten, die Kapazität des Melangeurs und die Standard-Chargengröße stehen nicht hier: Du findest sie im Tab Präferenzen. Siehe Technische Präferenzen.
Persönliche Daten, Passwort und Sitzungen
Ändere deinen Namen, aktualisiere das Passwort und beende offene Sitzungen im Tab „Konto“ der Einstellungen.
Technische Präferenzen
Leg die Kapazität deines Melangeurs, die Standard-Chargengröße und die Gewichts- und Volumeneinheiten fest, die die App beim Entwickeln von Rezepten verwendet.