Région et langue
Réglez le pays, la devise, la langue, le fuseau horaire, le système de mesure et les informations de votre entreprise pour que l’application parle la langue de votre métier.
L’onglet Région définit la façon dont l’application vous présente les quantités, les prix et les dates : votre pays, la devise, la langue, le fuseau horaire et le système de mesure, ainsi que le nom et le type de votre entreprise. Il se trouve sur https://app.areacacao.com/configurations, onglet Région.
Comment y accéder ?
Avatar dans la barre latérale → Paramètres → onglet Région. Vous verrez trois blocs : Région et langue, Format des nombres et Revoir la prise en main.
Région et langue
| Champ | À quoi il sert |
|---|---|
| Pays | Le pays où vous exercez. Le modifier propose automatiquement la devise, la langue et le système de mesure. |
| Devise | La devise dans laquelle vous voyez les prix et les coûts (EUR, USD, etc.). |
| Langue | La langue de l’interface : Español, English, Français, Português (Brasil) et Português (Portugal). Le changement s’applique et s’enregistre immédiatement, sans cliquer sur Enregistrer les modifications (voir plus bas). |
| Fuseau horaire | Pour les dates de renouvellement, les lots et les enregistrements. |
| Système de mesure | Choisissez entre Métrique (g, kg, °C) et Impérial (oz, lb, °F). |
| Nom de l’entreprise / de la marque | Il apparaîtra sur vos fiches de coût, vos fiches techniques et vos documents exportés. Facultatif. |
| Type d’activité | Non précisé · Entreprise artisanale · Micro-entreprise · Industriel · Élève / loisir. Nous aide à personnaliser votre expérience sur AreaCacao. |
Lorsque vous changez de Pays, l’application remplit pour vous la devise, la langue et le système de mesure suggérés pour cette région (impérial aux États-Unis et au Canada, métrique partout ailleurs). Vous pouvez ensuite les ajuster à la main s’ils ne correspondent pas à votre cas.
La langue s’enregistre toute seule
Sous le sélecteur Langue, on lit : « S’applique et s’enregistre immédiatement, sans cliquer sur Enregistrer les modifications : valable pour tous les écrans, les PDF et les exports. » Quand vous choisissez une autre langue, toute l’interface change aussitôt, la préférence est enregistrée dans votre compte (y compris pour vos autres appareils) et la confirmation « Préférences régionales mises à jour. » s’affiche.
Les autres champs : Enregistrer les modifications
Pour le pays, la devise, le fuseau horaire, le système de mesure, le nom et le type d’activité, cliquez sur Enregistrer les modifications. Le bouton reste désactivé tant qu’il n’y a rien à enregistrer. À l’enregistrement, la confirmation « Préférences régionales mises à jour. » s’affiche.
Format des nombres
En dessous, un bloc Format des nombres montre en direct comment vos paramètres actuels mettent en forme un Nombre et un Montant d’exemple. C’est la meilleure façon de vérifier que les séparateurs des milliers et des décimales correspondent à vos habitudes (par exemple, 12 345,67 en français, 12.345,67 en espagnol ou 12,345.67 en anglais) avant de vous fier aux chiffres des coûts.
Revoir la prise en main
Le dernier bloc, Revoir la prise en main, relance le guide de bienvenue. Cliquez sur Relancer la prise en main et l’application vous ramène à la question de départ pour choisir par où commencer.
Et les unités de l’atelier
Les unités de poids et de volume, la capacité du mélangeur et la taille de lot par défaut ne se trouvent pas ici : elles sont dans l’onglet Préférences. Voir Préférences techniques.
Données personnelles, mot de passe et sessions
Changez votre nom, mettez à jour votre mot de passe et fermez les sessions ouvertes depuis l’onglet Compte des Paramètres.
Préférences techniques
Définissez la capacité de votre mélangeur, la taille de lot par défaut et les unités de poids et de volume que l’application utilisera pour concevoir vos recettes.